آملیا در تولد 40 سالگی خود در سال 2002 آرزوی سرنوشت‌سازی می‌کند که دوباره 18 ساله شود، اما به زودی از آن پشیمان می‌شود که بارها و بارها آن روز را تکرار می‌کند و ...

هاکی اخرین کورسوی امید در منطقه بیر‌تاون است. در روز برگزاری مرحله نیمه نهایی مسابقات، اتفاقاتی خشن رخ میدهد که باعث آسیب دیدگی دختری جوان شده و شهر را به هم میریزد و ...